Comisión de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero

La CDHEG en mesas de trabajo a favor de las personas y pueblos indígenas y afromexicanas.





Publicado el día 2019-01-24


CHDEG PARTICIPA EN MESAS DE TRABAJO PARA FORMALIZAR CONVENIO DE COLABORACIÓN A FAVOR DE LAS PERSONAS Y LOS PUEBLOS INDÍGENAS Y AFROMEXICANAS EN EL ESTADO DE GUERRERO.

 

#Derechoshumanosguerrero

 

Chilpancingo, Guerrero a 24 de Enero de 2019.- La Comisión de los Derechos Humanos del Estado de Guerrero, que preside Ramón Navarrete Magdaleno, participó en los avances de los trabajos del Convenio de Colaboración Institucional que celebrará en próximos días esta CDHEG, el Poder Ejecutivo Estatal, a través de la Secretaría de Asuntos Indígenas y Comunidades Afromexicanas (SAIA), que dirige Javier Rojas Benito; la Secretaría de Planeación y Desarrollo Regional (SEPLADER), que encabeza David Guzmán Maldonado; el Poder Judicial del Estado, presidido por Alberto López Celis; la Fiscalía General del Estado (FGE), que encabeza, Zuriel de los Santos Barilla y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas en el Estado de Guerrero (CDI), representada por su titular, Lenin Carbajal Cabrera.

 

Dicho trabajo en conjunto es con la finalidad de facilitar y garantizar a las personas y a los pueblos indígenas y afromexicanas el acceso efectivo a la jurisdicción del Estado y el respeto a sus usos y costumbres y especificidades culturales en los procesos en que sean parte, individual y colectivamente.

 

Así mismo tiene como propósito establecer los mecanismos para que las personas indígenas, relacionadas con alguna averiguación previa, causa penal, carpeta de investigación o carpeta judicial, cuenten con peritos traductores e intérpretes de las lenguas indígenas, náhuatl, mixteca, amuzga y tlapaneca; así como defensores públicos que hablen lengua indígena y conozcan la cultura de las personas que defiende.

 

Cabe señalar que las instituciones que celebrarán este convenio, en el ámbito de su competencia generarán condiciones necesarias para que las personas que funjan como traductores se capaciten en materia de derechos humanos, derechos de niñas, niños y adolescentes e igualdad de género y especialmente, que sean capacitados y acreditados como intérpretes traductores por el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

 

Cabe señalar que los trabajos seguirán desarrollándose en próximas fechas, hasta su conclusión. 

 

Esta CDHEG celebra estas acciones tendientes al pleno reconocimiento de los derechos humanos de las personas y los pueblos indígenas y afromexicanas en el Estado de Guerrero.